"siniestro" هو وصف (صفة) في اللغة الإسبانية.
/siniˈes.tɾo/
كلمة "siniestro" تستخدم في الإسبانية بشكل عام لتشير إلى شيء يتسم بالشؤم أو الشر. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، مثل وصف حادث مأساوي أو شيء به جانب مظلم أو شرير.
تكرار استخدام الكلمة: تُستخدم "siniestro" بشكل أكبر في السياقات الكتابية، مثل الأدب والأخبار، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في الحديث اليومي، خصوصًا عند الإشارة إلى أحداث سلبية أو شيطانية.
La tormenta fue tan siniestra que causó muchos daños.
(كانت العاصفة شديدة الشؤم لدرجة أنها تسببت في أضرار كبيرة.)
El personaje de la novela era un hombre siniestro.
(كان شخصية الرواية رجلًا شريرًا.)
السياقات التي تتضمن "siniestro" تدل على سلبية أو مظلمة. يمكن استخدامها في تعبيرات اصطلاحية وشائعة مثل:
"Un plan siniestro puede llevar a resultados desastrosos."
(يمكن أن يؤدي خطة شريرة إلى نتائج كارثية.)
"Hay algo siniestro en la manera en que me miró."
(هناك شيء مظلم في الطريقة التي نظر إلي بها.)
"La película tenía un ambiente siniestro que mantenía a los espectadores al borde del asiento."
(كانت الفيلم تحتوي على جو مظلم أبقى المشاهدين على حافة مقاعدهم.)
"El pueblo tiene una historia siniestra que asusta a los turistas."
(للقرية تاريخ مظلم يخيف السياح.)
"Escuché rumores siniestros sobre el lugar abandonado."
(سمعت شائعات مظلمة عن المكان المهجور.)
تأتي الكلمة "siniestro" من اللاتينية "sinister"، والتي تعني "الشر" أو "غير موثوق".
المترادفات: - Malévolo (شرير) - Tenebroso (مظلم) - Alarmante (مقلق)
المتضادات: - Benigno (لطيف) - Favorable (مؤاتي) - Optimista (تفاؤلي)