sinsabor (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"sinsabor" هي اسم باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/si̥n.sa.ˈβoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• بلا طعم
• غير لذيذ

معنى الكلمة واستخدامها

"sinsabor" تعني شيئًا بدون طعم أو غير مثير للاهتمام. يمكن استخدامها في السياقات التي تصف الأطعمة غير اللذيذة أو التجارب التي تفتقر إلى الجاذبية أو المتعة. يستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في الكلام الشفهي، خاصة عند مناقشة الطعام أو التجارب الحياتية.

أمثلة:

1. La sopa está sinsabor y no la puedo comer.

2. (الشوربة بلا طعم ولا أستطيع أكلها.)

3. La película fue muy sinsabor y no valió la pena.

4. (كان الفيلم غير مثير للاهتمام ولم يكن يستحق المشاهدة.)

استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

رغم أن "sinsabor" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شهيرة، إلا أن لها بعض الاستخدامات التي تعبر عن مشاعر الافتقار إلى الإثارة أو الجدوى في سياقات معينة.

أمثلة على استخدامات معبرة:

1. El amor que sentimos se volvió sinsabor tras tantos problemas.

2. (الحب الذي شعرنا به أصبح بلا طعم بعد كل هذه المشاكل.)

3. A veces, la rutina diaria puede sentirse como una vida sinsabor.

4. (أحيانًا، يمكن أن تبدو الروتين اليومي كحياة بلا طعم.)

5. El viaje terminó siendo un sinsabor debido al mal tiempo.

6. (انتهى الرحلة ليكون بلا طعم بسبب الطقس السيء.)

أصل الكلمة

تعيد "sinsabor" أصولها إلى الكلمة اللاتينية "sapor" والتي تعني "طعم"، مع "sin" التي تعني "بلا" أو "دون".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: insípido (بلا طعم)، desabrido (غير مالح).
• المتضادات: sabroso (لذيذ)، delicioso (لذيذ جدًا).