كلمة "sinusitis" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/si.nu.siˈtis/
الكلمة "sinusitis" تُترجم إلى العربية بـ "التهاب الجيوب الأنفية".
"Sinusitis" تشير إلى التهاب الجيوب الأنفية، وهو عبارة عن التهاب أو تورم في الأنسجة المبطنة للجيوب الأنفية. وتعتبر هذه الحالة شائعة ويمكن أن تحدث بسبب عدوى فيروسية، بكتيرية، أو مسببات الحساسية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في سياقات الكلام الشفهي والكتابي، خصوصًا في المجالات الطبية.
El paciente fue diagnosticado con sinusitis.
(تم تشخيص المريض بالتهاب الجيوب الأنفية.)
Los síntomas de la sinusitis incluyen dolor facial y congestión nasal.
(تشمل أعراض التهاب الجيوب الأنفية ألمًا في الوجه واحتقانًا في الأنف.)
في الإسبانية، قد لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية المحددة التي تتضمن "sinusitis"، لكنها تُستخدم في سياقات مختلفة تصف الحالة المرضية.
Sufro de sinusitis crónica, lo que hace que me sienta mal todo el tiempo.
(أعاني من التهاب الجيوب الأنفية المزمن، مما يجعلني أشعر بالسوء طوال الوقت.)
La sinusitis aguda puede ser muy dolorosa.
(يمكن أن يكون التهاب الجيوب الأنفية الحاد مؤلمًا جدًا.)
Es importante tratar la sinusitis para evitar complicaciones.
(من المهم علاج التهاب الجيوب الأنفية لتجنب المضاعفات.)
El clima frío puede agravar los síntomas de la sinusitis.
(يمكن أن يؤدي الطقس البارد إلى تفاقم أعراض التهاب الجيوب الأنفية.)
الكلمة "sinusitis" أصلها من الكلمة اللاتينية "sinus"، والتي تعني "جيب" أو "فراغ"، ومن اللاحقة "-itis" التي تُستخدم للإشارة إلى الالتهاب.
تُظهر "sinusitis" أهمية كبيرة في مجال الطب، وتعتبر من الحالات الشائعة التي تتطلب اهتمامًا طبيًا مناسبًا.