sitiar - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

sitiar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

الفعل "sitiar" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/siˈtjaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "sitiar" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى عملية محاصرة منطقة معينة، سواء من الناحية العسكرية أو لأغراض أخرى. يمكن استخدامها لوصف الوضع الذي يتم فيه قطع الموارد عن منطقة محاصرة أو السيطرة عليها.

تكرار استخدامها: تعتبر "sitiar" أكثر استخدامًا في السياقات المكتوبة، خاصة في النصوص العسكرية أو التاريخية، ولكنها تظهر أيضًا في الكلام الشفهي في سياقات محددة.

أمثلة على الجمل:

  1. El ejército decidió sitiar la ciudad para obligar a la rendición.
  2. الجيش قرر حصار المدينة لإجبارها على الاستسلام.

  3. Los rebeldes comenzaron a sitiar el cuartel militar.

  4. بدأ المتمردون بحصار الثكنة العسكرية.

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر "sitiar" ليست شائعة الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدام بعض الصيغ المختلفة، مثل:

  1. Sitio prolongado.
  2. حصار طويل الأمد. (عبارة لوصف الحصار الذي يستمر لفترة طويلة)

  3. Sitio militar.

  4. حصار عسكري. (تشير إلى نوعية الحصار المرتبطة بالأعمال العسكرية)

  5. Bajo sitio.

  6. تحت الحصار. (تشير إلى حالة المكان الذي يتعرض للحصار)

أصل الكلمة

يعود أصل الكلمة "sitiar" إلى الكلمة اللاتينية "sitiāre"، والتي تعني "على السطح" أو "محاصر".

المترادفات والمتضادات

تستخدم كلمة "sitiar" في مجالات متعددة، وخصوصًا في السياق العسكري، وتستدعي تفكيرًا حول الاستراتيجيات والأوضاع الحرجة.



23-07-2024