soberbia تعني بشكل عام الشعور بالعظمة أو الفخر المفرط بالذات، مما قد يؤدي إلى الغرور. تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شخص يتصرف بتعجرف أو يتفاخر بإنجازاته أو صفاته. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في السياقات الأدبية والنقدية، ويمكن أن تظهر في المحادثات اليومية، لكن غالبًا ما تُستخدم بشكل أكبر في السياق الكتابي.
"الغرور هو واحد من الخصائص الرئيسية للشخصية الرئيسية في الرواية."
Su soberbia lo alejó de sus amigos.
كلمة soberbia تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مثل:
تستخدم لوصف شخص بدأ يتصرف بتعجرف.
"La soberbia precede a la caída."
عبارة تعني أن الشعور بالعظمة يمكن أن يؤدي إلى الفشل أو الهزيمة.
"Vivir en la soberbia."
تُستخدم لوصف شخص يعيش في حالة من الكبرياء وعدم الاعتراف بالعيوب.
"La soberbia es el camino a la soledad."
أصل الكلمة soberbia يرجع إلى اللاتينية "superbia"، والتي تعني الفخر أو الكبرياء.