sobras (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "sobras" في اللغة الإسبانية هي اسم جمع.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/sobɾas/

خيارات الترجمة لـ العربية

• بقايا
• فائض

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "sobras" تشير إلى ما يتبقى من شيء بعد الاستهلاك أو الاستخدام، سواء كان ذلك طعاماً أو مواد أخرى. تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية في السياقات اليومية، سواء في الحديث أو الكتابة. يمكن استخدامها بشكل أكبر في الكلام الشفهي ولكنها أيضاً موجودة في النصوص المكتوبة.

جمل توضيحية باستخدام الكلمة:

1. Siempre guardamos las sobras de la cena para el almuerzo del día siguiente.

2. دائماً نحفظ بقايا العشاء لغداء اليوم التالي.

3. No me gustan las sobras, prefiero cocinar algo fresco cada día.

4. لا أحب البقايا، أفضل إعداد شيء طازج كل يوم.

التعبيرات الاصطلاحية

بالرغم من أن كلمة "sobras" ليست شائعة في الكثير من التعبيرات الاصطلاحية، فإنها تظهر في بعض الجمل المركبة التي تعكس المفهوم العام لعدم التلاعب أو الحفاظ على ما تبقى. إليك بعض الأمثلة:

1. A veces hay sobras de la vida que no podemos ignorar.

2. أحيانًا توجد بقايا من الحياة لا يمكننا تجاهلها.

3. No dejes que las sobras se desperdicien, dáselas a quien las necesite.

4. لا تدع البقايا تُهدر، أعطِها لمن يحتاجها.

5. Al final de la fiesta, quedaban muchas sobras que regalamos a los vecinos.

6. في نهاية الحفلة، كانت هناك العديد من البقايا التي أهديناها للجيران.

أصل الكلمة

كلمة "sobras" تأتي من الفعل الإسباني "sobrar"، والذي يعني "يبقى أو يزيد عن الحاجة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: restos (بقايا)، excedentes (فائض).
• المتضادات: falta (نقص)، escasez (ندرة).