socio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "socio" في اللغة الإسبانية هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

النطق هو /ˈso.θjo/ في الإسبانية الأوروبية و/ˈso.sjo/ في الإسبانية اللاتينية.

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "socio" إلى العربية كـ: - شريك - زميل - عضو

معنى الكلمة وطرق استخدامها

تعني كلمة "socio" عادةً "شريك" أو "زميل" في السياقات القانونية والاقتصادية والاجتماعية. تستخدم بشكل واسع في قانون الشراكات والأعمال وفي السياقات الاجتماعية للإشارة إلى العلاقات بين الأفراد.

تكرار الكلمة "socio" يكون مرتفعًا، حيث تكثر استخدامها في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة، مثل العقود والشراكات التجارية.

أمثلة

1. "El socio mayoritario decidió vender su parte de la empresa."

2. "قرر الشريك الرئيسي بيع حصته في الشركة."

3. "Mi socio en el proyecto es muy talentoso."

4. "شريكي في المشروع موهوب جدًا."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "socio" في عدد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. "Ser socio de un club."

2. "أن تكون عضوًا في نادٍ."

3. "Hacer socio a alguien."

4. "تحويل شخص ما إلى شريك."

5. "No se puede ser socio y no aportar."

6. "لا يمكن أن تكون شريكًا دون أن تضيف شيئًا."

7. "Ser socio en los beneficios y las pérdidas."

8. "كونك شريكًا في الأرباح والخسائر."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "socio" من الكلمة اللاتينية "socius"، والتي تعني "رفيق" أو "شريك".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "compañero" (رفيق)
• "asociado" (شريك)

المتضادات

• "rival" (خصم)
• "oponente" (معارض)