جزء من الكلام

Sofisticado هو اسم وصفة.

النسخ الصوتي

/so.fi.sti.'ka.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• معقد
• مصقول
• متطور

معنى الكلمة واستخدامها

Sofisticado تشير إلى شيء مصقول أو معقد، وغالبًا ما تستخدم لوصف شخص أو شيء يمتلك مستوى عالي من التعقيد أو الذكاء أو الأناقة. يستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياق المكتوب وفي الحديث الشفهي، خاصةً عند وصف الموضة، الطعام، أو الأنظمة.

أمثلة على الجمل

1. El diseño de la casa es muy sofisticado.

2. تصميم المنزل معقد جداً.

3. Ella es una persona muy sofisticada en su manera de vestir.

4. هي شخص مصقول جداً في طريقة لباسها.

تعبيرات اصطلاحية مستخدمة

• Sofisticado en el arte: يشير إلى شخص ذو ذوق راقٍ في الفن.
• Ejemplo: El artista fue considerado sofisticado en el arte contemporáneo.

• الفنان اعتُبر معقداً في الفن المعاصر.

• Sofisticación tecnológica: تشير إلى مستوى عالٍ من التطور التكنولوجي.

• Ejemplo: La sofisticación tecnológica de los nuevos dispositivos es impresionante.

• التعقيد التكنولوجي للأجهزة الجديدة مثير للإعجاب.

• Pensamiento sofisticado: يشير إلى مستوى عالٍ من التفكير أو التعقيد الفكري.

• Ejemplo: Necesitamos un enfoque con un pensamiento sofisticado para resolver este problema.
• necesitamos نهجًا بتفكير معقد لحل هذه المشكلة.

أصل الكلمة

يمتد أصل الكلمة من الكلمة الإسبانية "sofisticar"، التي تأتي من الكلمة اللاتينية "sophisticare"، بمعنى "تزييف" أو "تدليس"، مما يشير إلى فكرة أن الشيء الذي تم "تزييفه" يصبح أكثر تعقيدًا أو مصقولًا.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Elaborado (مُعَد بشكل مُفصل)
• Refinado (مُصقل)

متضادات

• Sencillo (بسيط)
• Rudimentario (بدائي)

باختصار، sofisticado هو وصف يشير إلى التعقيد والدرجة العالية من الأناقة أو الذكاء، ويستخدم بشكل واسع في مجالات متعددة.