كلمة "soga" هي اسم مؤنث.
/ˈso.ɣa/
كلمة "soga" تعني "حبل" أو "خيط" باللغة الإسبانية. تستخدم للإشارة إلى مواد ربط أو سحب، وعادة ما تكون مصنوعة من الألياف الطبيعية أو الاصطناعية. تتكرر هذه الكلمة بشكل متناسب في الكلام الشفهي والمكتوب في مختلف السياقات.
"Necesito una soga para atar las cajas."
(أحتاج إلى حبل لربط الصناديق.)
"La soga está hecha de yute y es muy resistente."
(الحبل مصنوع من الجوت وهو قوي جدًا.)
كلمة "soga" تُستخدم أحيانًا في تعبيرات اصطلاحية، على الرغم من أنها ليست شائعة بشكل كبير. إليك بعض التعبيرات الشائعة:
"Estar en la soga."
(أن تكون في وضع صعب.)
مثال: "Después de perder su empleo, se siente como si estuviera en la soga."
(بعد فقدان وظيفته، يشعر كما لو كان في وضع صعب.)
"Aguantar la soga."
(تحمل الضغوط.)
مثال: "Es importante aguantar la soga cuando se enfrentan desafíos."
(من المهم تحمل الضغوط عندما تواجه التحديات.)
"Cortar la soga."
(القطيعة أو الانفصال عن شيء.)
مثال: "Decidí cortar la soga y dejar ese trabajo tóxico."
(قررت أن أقطع الحبل وأترك تلك الوظيفة السامة.)
أصل كلمة "soga" يرجع إلى الكلمة اللاتينية "sucga"، والتي تعني "حبل".
بهذه المعلومات، أصبحت لديك نظرة شاملة عن كلمة "soga" واستخداماتها في اللغة الإسبانية!