كلمة "soldado" هي اسم في اللغة الإسبانية.
/solˈdaðo/
كلمة "soldado" تعني "جندي" باللغة العربية، وتستخدم للإشارة إلى شخص يعمل في الجيش أو القوات المسلحة. الكلمة شائعة جدًا في المحادثات والمقالات المتعلقة بالشؤون العسكرية. تستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء.
El soldado defendió su patria con valentía.
(الجندي دافع عن بلاده بشجاعة.)
Los soldados están entrenando para la próxima misión.
(الجنود يتدربون من أجل المهمة القادمة.)
كلمة "soldado" تواجدت في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية. هنا بعض التعبيرات الشائعة:
"Soldado que huye, sirve para otra batalla."
(الجندي الذي يهرب، سيخدم في معركة أخرى.)
وهي تعبير عن فكرة أن الهروب ليس نهاية, بل يمكن أن يكون بداية جديدة.
"Con el soldado no se juega."
(لا يلعب المرء مع الجندي.)
وهذا يشير إلى أنه يجب أخذ الأمور بجدية عند التعامل مع العسكريين.
"Un soldado no deja a otro en el campo de batalla."
(الجندي لا يترك آخر في ساحة المعركة.)
ويعكس قيم الشجاعة والإخلاص بين الجنود.
أصل كلمة "soldado" يعود إلى الكلمة اللاتينية "solidatus"، التي تعني "مسلح" أو "مجهز بالعدة الحربية".
المترادفات: - Militar (عسكري) - Guerrero (محارب)
المتضادات: - Civil (مدني) - Pacifista (سلمي)
كلمة "soldado" تعد جزءًا مهمًا من المفردات الإسبانية، خصوصًا في السياقات العسكرية. استخدمت الكلمة بشكل مستمر في الجمل على حد سواء من قبل العسكريين والأشخاص العاديين عند الإشارة إلى الأشخاص الذين يخدمون في القوات المسلحة.