solidariamente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "solidariamente" تُعتبر ظرف (adverbio) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/soliðaɾjamente/

خيارات الترجمة لـ العربية

• بشكل تضامني
• بالتضامن

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "solidariamente" تعني القيام بشيء بشكل تضامني أو بوجود شعور بالتضامن مع الآخرين، سواء كان ذلك في سياق اجتماعي، قانوني، أو اقتصادي. الكلمة تُستخدم في الغالب في النصوص المكتوبة، خاصة في سياقات تتعلق بالقانون، الشؤون الاجتماعية، أو السياسات العامة. يمكن أن تظهر في الكلام الشفهي أيضًا، ولكن استخدامها أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية والمكتوبة.

أمثلة للجمل:

1. Los socios decidieron actuar solidariamente para resolver el problema.

2. قرر الشركاء التصرف بشكل تضامني لحل المشكلة.

3. La comunidad se unió solidariamente para ayudar a los afectados por la tormenta.

4. توحدت المجتمع بشكل تضامني لمساعدة المتضررين من العاصفة.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "solidariamente" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية تشير إلى التعاون والتضامن:

1. Actuar solidariamente es una muestra de empatía.

2. التصرف بشكل تضامني هو دليل على التعاطف.

3. El apoyo solidariamente brindado por la fundación fue crucial.

4. كان الدعم الذي تم تقديمه بشكل تضامني من قبل المؤسسة حاسمًا.

5. Es fundamental que los ciudadanos actúen solidariamente en tiempos de crisis.

6. من الضروري أن يتصرف المواطنون بشكل تضامني في أوقات الأزمات.

7. Los trabajadores solidariamente donaron parte de su salario para ayudar a los damnificados.

8. تبرع العمال بشكل تضامني بجزء من راتبهم لمساعدة المتضررين.

أصل الكلمة

الكلمة "solidariamente" مشتقة من الكلمة "solidario"، والتي تعني "تضامني". الكلمة "solidario" تأتي من "solidaridad"، التي تشير إلى مفهوم التضامن والتعاون بين الأفراد أو الجماعات.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• cooperativamente (تعاونياً)

• conjuntamente (مشتركاً)

• المتضادات:

• individualmente (بشكل فردي)
• aislado (منعزل)

بهذا، تم تقديم معلومات شاملة حول كلمة "solidariamente" في اللغة الإسبانية.