solidaridad (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "solidaridad" هي اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النطق الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /soliðaˈɾiðað/

خيارات الترجمة إلى العربية

• تضامن
• تضامنية

معنى الكلمة

كلمة "solidaridad" تشير إلى مفهوم التضامن والتعاون بين الأفراد أو المجتمعات. يتم استخدامها في سياقات تبرز أهمية الدعم المتبادل والعمل الجماعي في مواجهة التحديات.

الاستخدام

تستخدم "solidaridad" بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في السياقات الاجتماعية والسياسية. يبدو أن استخدامها متزايد في الأوساط التي تناقش الحقوق الاجتماعية والمساواة.

أمثلة جمل

• La solidaridad entre los miembros de la comunidad es fundamental en tiempos de crisis.

• "التضامن بين أعضاء المجتمع أساسي في أوقات الأزمات."

• Durante la pandemia, se evidenció la solidaridad entre las personas.

• "خلال الجائحة، تجلى التضامن بين الناس."

الاستخدام الشائع والتعبيرات الاصطلاحية

تعبيرات جملية

• En momentos difíciles, la solidaridad se convierte en una herramienta poderosa.

• "في الأوقات الصعبة، يتحول التضامن إلى أداة قوية."

• La solidaridad internacional es crucial para enfrentar problemas globales.

• "التضامن الدولي أمر حاسم لمواجهة المشاكل العالمية."

• Fomentar la solidaridad en la sociedad es esencial para construir un mundo mejor.

• "تعزيز التضامن في المجتمع أمر أساسي لبناء عالم أفضل."

• La solidaridad entre hermanos es un valor que debemos cultivar.

• "التضامن بين الإخوة هو قيمة يجب علينا تنميتها."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "solidaridad" من الكلمة الفرنسية "solidarité"، التي استمدت بدورها من الكلمة اللاتينية "solidus" التي تعني "مستقر" أو "صلب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• cooperación (تعاون)
• apoyo (دعم)

المتضادات

• individualismo (فردية)
• egoísmo (أنانية)