"Soltera" هي صفة تُستخدم للإشارة إلى الحالة الاجتماعية لشخص، وتحديدًا تشير إلى المرأة غير المتزوجة.
/solˈter.a/
كلمة "soltera" تعني "غير متزوجة" وتستخدم لوصف النساء اللواتي لم يدخلن في علاقة زواج. تُستخدم الكلمة بشكل واسع في المحادثات اليومية، سواء في الكلام الشفهي أو في السياقات المكتوبة، مثل المقالات أو الكتب. كثيرًا ما يستخدمها الناس عندما يتحدثون عن العلاقات الشخصية أو في سياق مناقشة الحياة الاجتماعية.
هي امرأة غير متزوجة تستمتع بحريتها.
Mis amigas solteras suelen ir a fiestas juntas.
تستخدم "soltera" في عدة تعبيرات اصطلاحية تُظهر السياقات الاجتماعية والثقافية المتعلقة بالمرأة غير المتزوجة. فيما يلي بعض الأمثلة:
غير متزوجة ودون التزام.
Las solteras suelen ser más independientes.
غير المتزوجات غالبًا ما يكنّ أكثر استقلالية.
Vivir la vida de soltera.
عيش حياة العزوبية.
Ser soltera es una etapa de autodescubrimiento.
كونك غير متزوجة هو مرحلة من اكتشاف الذات.
Soltera, pero no sola.
غير متزوجة، لكن ليست وحدها.
Ella disfruta de ser soltera y hacer lo que le plazca.
"Soltera" مشتقة من الكلمة اللاتينية "solitarius" التي تعني "وحيد".