sometimiento هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/someˈtimiento/
sometimiento تعني الخضوع أو الانصياع، وعادة ما تشير إلى الطاعة أو الالتزام بسلطة أو نظام. تُستخدم في سياقات قانونية وسياسية، ولكنها أيضًا تستخدم في السياقات الاجتماعية والنفسية. الكلمة شائعة الاستخدام، وغالبًا ما تظهر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، حيث تتعلق بأفكار معقدة عن السلطة والتحكم.
La falta de sometimiento a la ley puede llevar a consecuencias graves.
(غياب الخضوع للقانون يمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة.)
Su sometimiento a las reglas del juego es admirable.
(إنصياعه لقواعد اللعبة admirable.)
sometimiento ليست جزءًا من العديد من التعابير الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض التعبيرات التي تشير إلى الخضوع أو الطاعة.
El sometimiento a la autoridad es esencial en una sociedad organizada.
(الخضوع للسلطة أمر أساسي في مجتمع منظم.)
A veces, el sometimiento voluntario puede ser más poderoso que la imposición.
(أحيانًا، يمكن أن يكون الخضوع الطوعي أكثر قوة من الإكراه.)
كلمة sometimiento مشتقة من الفعل الإسباني someter، والذي يعني "يخضع" أو "يضع تحت السيطرة".