son figuraciones tuyas (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
الجزء من الكلام:
اسم + ضمير
النسخ الصوتي:
/sɔn fiɣuɾaˈθjones ˈtujas/
خيارات الترجمة:
معنى الكلمة:
"son figuraciones tuyas" هي عبارة إسبانية تعني "هي تصوراتك" أو "هي تخيلاتك". يمكن استخدامها للتعبير عن أفكار أو تصورات يملكها الشخص حول شيء ما.
يتم استخدام هذه العبارة في اللغة الإسبانية على حد سواء في الكلام الشفهي والسياق المكتوب.
أمثلة:
- Tus figuraciones tuyas no siempre reflejan la realidad. (تصوراتك لا تعكس دائما الواقع.)
- Prefiero no hacer afirmaciones basadas en figuraciones tuyas. (أفضل عدم قيام بتصريحات تعتمد على تخيلاتك.)
تعبيرات اصطلاحية:
- Tener figuraciones: يعني الشخص أن يكون لديه تصورات أو تخيلات.
-
Tienes muchas figuraciones sobre el futuro.
(لديك الكثير من التصورات حول المستقبل.)
-
No ser más que figuraciones tuyas: تستخدم للتأكيد على أن الافكار غير واقعية.
- Esto no es más que figuraciones tuyas.
(هذا ليس سوى تصوراتك الخاصة.)
أصل الكلمة:
الكلمة "figuraciones" تأتي من الفعل الإسباني "figurar" الذي يعني "يتصوّر" أو "يتخيل".
المترادفات والمتضادات:
- مترادفات: imaginaciones (تخيلات)، ideas (أفكار)
- متضادات: realidades (واقعيات)، hechos (حقائق)
المراجع:
- https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=figuraciones
3