"Sonar" هو فعل في اللغة الإسبانية يعني "إصدار صوت" أو "ترديد صوت". يُستخدم غالبًا للإشارة إلى الأصوات التي تُصدرها الآلات أو الأصوات الطبيعية مثل الطيور أو الموسيقى. تتميز الكلمة بالتكرار العالي في المحادثات، وتُستخدم أكثر في الكلام الشفهي.
الهاتف يُصدِر صوتًا عالياً.
La alarma sonó a las seis de la mañana.
"Sonar" يُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يجعلها كلمة شائعة في المجتمعات الناطقة بالإسبانية.
تعني "يصدر صوتاً مثل الجرس"، وتستخدم لوصف شخص يتحدث بوضوح أو بصوت عالٍ.
No me suena.
تعني "لا يبدو مألوفاً لي"، تستخدم عند عدم التعرف على شيء أو فكرة معينة.
Sonar en la cabeza.
تعني "يصدر صوتًا في الرأس"، تُستخدم للإشارة إلى فكرة أو أغنية تُكرر في الذهن.
Eso no me suena.
تعني "هذا لا يبدو مألوفاً لي"، تُستخدم للتعبير عن عدم التذكر أو عدم المعرفة بشيء.
La música suena a lo lejos.
الكلمة "sonar" تأتي من أصل لاتيني "sonare"، والذي يعني "إصدار الصوت".
"Sonar" هو فعل يستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية للدلالة على إصدار الأصوات ويظهر في تعبيرات اصطلاحية متعددة. تتراوح الاستخدامات من المحادثات اليومية إلى السياقات المكتوبة في الأدب والموسيقى.