sonar la pandereta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

الكلمة "pandereta" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي:

صوت الكلمة "pandereta" بالأبجدية الصوتية الدولية: /pan.deˈɾe.ta/

خيارات الترجمة:

1. العربية: طبلة، دفّ، رنَّة
2. العربية: بانديروم (الشكل المقرب للكلمة الإسبانية)

معنى الكلمة:

الكلمة "pandereta" في اللغة الإسبانية تعني "طبلة" أو "دف"، وهي عبارة عن آلة موسيقية صغيرة تقليدية تحتوي على جلد مثبت على هيكل دائري يتم تضرب عليه لإصدار الأصوات.

تُستخدم تعبير "sonar la pandereta" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى أن شخصًا ما يتصرف بشكل غير جدي أو يفعل أمورًا سخيفة أو لا هادف لها.

أمثلة:

1. No sigas sonando la pandereta y ponte a trabajar. (لا تستمر في الاستهتار وابدأ بالعمل.)
2. Siempre que estamos en situaciones serias, terminas sonando la pandereta. (كلما كنا في مواقف جادة، تنتهي بتصرفاتك اللا جدية.)

الاستخدام المتكرر:

تعبر عبارة "sonar la pandereta" عن السلوك الغير جدي والتصرفات الفارغة، ويتم استخدامها بشكل شائع في اللغة الإسبانية لوصف سلوك محدد.

أصل الكلمة:

تأتي كلمة "pandereta" من اللاتينية القديمة "panduita" التي تعني آلة موسيقية.

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: طبل، دف، رنانة.
• متضادات: جدية، تركيز، اهتمام.