sonda هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/ˈson.da/
كلمة sonda تعني "سندة" وغالباً ما تستخدم للإشارة إلى جهاز يُستخدم لاستكشاف أو قياس أو أخذ عينات من المواد. يتم استعمالها في مجالات مثل الطب (مثل السندات التشخيصية) والهندسة والفضاء وغيره. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الكتابات التقنية والمهنية أكثر من الشفوية، لكن يمكن العثور عليها في المحادثات اليومية، خصوصاً بين المختصين.
La sonda espacial envió datos valiosos sobre el planeta Marte.
(أرسلت السندة الفضائية بيانات قيمة عن كوكب المريخ.)
Los médicos utilizaron una sonda para realizar el diagnóstico.
(استخدم الأطباء سَندَة لإجراء التشخيص.)
على الرغم من أن كلمة sonda ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أنها قد تستخدم في بعض التعبيرات الفنية أو العلمية. هنا بعض الجمل:
La sonda de la investigación reveló información crucial.
(كشفت السندة الخاصة بالتحقيق عن معلومات حاسمة.)
La sonda acústica se utiliza para estudiar el fondo marino.
(تُستخدم السندة الصوتية لدراسة قاع البحر.)
Cuando la sonda se sumergió, comenzó a recolectar datos.
(عندما غاصت السندة، بدأت في جمع البيانات.)
يعود أصل الكلمة sonda إلى الكلمة الإسبانية القديمة والتي تعني "للتمرير أو البحث"، كما يُعتقد أن له صلة بكلمة اللاتينية sondare والتي تعني "للكشف عن العمق".
باختصار، sonda هي كلمة تشهد استخدامًا واسعًا في المجالات التقنية والعلمية، وتساهم في فهم العديد من العمليات الاستكشافية والقياسية.