sondeo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Sondeo هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/sonˈðeo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• استطلاع
• استطلاع رأي

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

Sondeo تعني بشكل عام "استطلاع" أو "استطلاع رأي". تُستخدم في مجالات متعددة مثل الاقتصاد، السياسة، والأبحاث الاجتماعية. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في النقاشات المكتوبة والشفوية، وهي تعبر عن عملية جمع المعلومات من مجموعة معينة من الناس لدراسة آراءهم أو تفضيلاتهم.

أمثلة على الجمل

1. El sondeo mostró que la mayoría de los ciudadanos apoya la nueva ley.

2. استطلاع الرأي أظهر أن معظم المواطنين يدعمون القانون الجديد.

3. Realizamos un sondeo para conocer la opinión del público sobre el evento.

4. أجرينا استطلاع رأي للتعرف على آرائ الجمهور حول الحدث.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة sondeo في عدة تعبيرات تتعلق بالاستقصاء أو الدراسة البيانية. إليك بعض التعبيرات الشائعة:

1. "Sondeo de opinión": يُستخدم للإشارة إلى استطلاع يُجرى لجمع آراء الناس.
2. Se realizó un sondeo de opinión antes de las elecciones.

3. أُجري استطلاع رأي قبل الانتخابات.

4. "Sondeo de mercado": يُشير إلى تحليلات يتم إجراؤها لفهم احتياجات السوق.

5. El sondeo de mercado reveló nuevas oportunidades para el producto.

6. أظهر استطلاع السوق فرصًا جديدة للمنتج.

7. "Sondeo social": يُستخدم للإشارة إلى استطلاعات تتعلق بالظواهر الاجتماعية.

8. El sondeo social reveló preocupaciones sobre la desigualdad.
9. أظهر الاستطلاع الاجتماعي مخاوف بشأن عدم المساواة.

أصل الكلمة

تعود كلمة sondeo إلى الفعل الإسباني sondear، الذي يعني "التحقق" أو "الاستقصاء".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: Evaluación (تقييم)، Encuesta (استطلاع).
• المتضادات: Ignorancia (جهل)، Desinterés (عدم اهتمام).