soplado هو اسم وصفة (أو صفة) في اللغة الإسبانية.
/soˈplaðo/
كلمة soplado تستخدم للدلالة على حالة أو شيء تم دفعه أو نفخه بالهواء، وعادةً ما تشير إلى الأجسام المنفوخة أو المتشكلة بفعل الرياح أو الضغط الهوائي. في اللغة الإسبانية، تستخدم هذه الكلمة في سياقات متعددة، بما في ذلك في الجيولوجيا، الصناعة، والمواقف العادية.
تستخدم soplado أكثر في الكلام الشفهي حيث يمكن استخدامها بطرق مبدعة. قد تتكرر في المحادثات اليومية بشكل أقل من الأسلوب الكتابي، لكن يمكن أن تظهر في العبارات الفنية.
الكرة الهوائية مُنفخة تمامًا وقد تنفجر قريبًا.
Después de soplar la vela, el pastel de cumpleaños quedó soplado.
هناك بعض التعابير التي تحتوي على كلمة soplado، تُستخدم في السياق اليومي والتعبيرات الشائعة:
ترجمة: "هو مُنفخ مثل الكرة."
Soplar y hacer la boca grande.
ترجمة: "ينفخ ويضخم الأمور."
Una intervención soplada.
تأتي كلمة soplado من الجذر الإسباني soplar، والذي يعني "نفخ". يتكون من جذر الفعل واللاحقة "-ado" التي تُستخدم لتشكيل الأسماء أو الصفات.
بهذا الشكل، يقدم المعنى اللغوي والتحليل الشامل لكلمة soplado في مجالات متنوعة.