sor (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "sor" هي اسم وتعني "أخت" في السياقات الدينية، وغالبًا ما تشير إلى الأخت الراهبة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/sor/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "سور" (أخت في الديانة، عادةً في سياق الأديان المسيحية)

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "sor" تستخدم بشكل شائع للإشارة إلى الأخت الراهبة في الكنيسة، وعادة ما يرتبط استخدامها بالسياقات الدينية أو الاجتماعية حيث يكون للراهبات دور مهم. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة، مثل الأدب الديني أو الأكاديمي، أكثر من الاستخدام الشفهي اليومي.

أمثلة على الجمل

1. "La sor Teresa es muy respetada en su comunidad."

2. "الأخت تيريزا تُحترم كثيرًا في مجتمعها."

3. "Hoy asistimos a la misa oficiada por la sor María."

4. "اليوم حضرنا القداس الذي أقامته الأخت ماريا."

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "sor" يمكن أن تندرج في بعض التعبيرات الاصطلاحية، على الرغم من ندرتها بالمقارنة مع كلمات أخرى. لكن من الشائع أن توصف الراهبات بأنهن يشتركن في خدمات معينة أو تقاليد دينية.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. "La sor de la caridad"

2. "أخت الرحمة"، تُشير إلى الأخت الراهبة التي تكرس حياتها لمساعدة الآخرين.

3. "Sor y mística"

4. "الأخت والصوفية"، تُستخدم لوصف الرهبة والصوفية التي تتبع طرقًا روحية عميقة.

أصل الكلمة

كلمة "sor" تأتي من اللاتينية "soror" والتي تعني "أخت". يتم استخدام هذا المصطلح ضمن العديد من السياقات الثقافية الأوروبية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Hermana (أخت باللغة الإسبانية بمعنى عام، ولا ترتبط بسياق الدين فقط).

المتضادات

• Hermano (أخ باللغة الإسبانية).

هذا هو كل ما تحتاج لمعرفته حول كلمة "sor". إذا كنت ترغب في معرفة المزيد أو لديك أي استفسارات، فلا تتردد في الطلب!