sorprendente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• Adjetivo (صفة)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• [soɾˈpɾenˌdente]

خيارات الترجمة لـ العربية

• مفاجئ
• مدهش

معنى الكلمة واستخدامها

• معنى الكلمة: تشير كلمة "sorprendente" إلى شيء يثير الدهشة أو يتجاوز التوقعات. تُستخدم لوصف الأحداث، الأشياء، أو الأفراد الذين يثيرون إعجاب الناس بطرق غير متوقعة.
• تكرار استخدامها: كلمة "sorprendente" تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، خاصة في السياقات التي ترغب في التعبير عن الدهشة أو الإعجاب.

أمثلة جمل

• Ejemplo 1: "El espectáculo fue sorprendente."
  ترجمة: "كان العرض مدهشاً."

• Ejemplo 2: "Su talento es realmente sorprendente."
  ترجمة: "موهبته فعلاً مدهشة."

تعبيرات اصطلاحية

• "Es sorprendente que...": تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى شيء غير متوقع أو مثير للدهشة.

• Ejemplo: "Es sorprendente que haya ganado la competencia."
  ترجمة: "من المدهش أنه فاز بالمسابقة."

• "Lo sorprendente es que...": تستعمل لإبراز ما هو مثير للدهشة في سياق معين.

• Ejemplo: "Lo sorprendente es que nunca se rindió."
  ترجمة: "ما هو مدهش هو أنه لم يستسلم أبداً."

• "Surprendente para todos": تشير إلى شيء أثر على الجميع بشكل مدهش.

• Ejemplo: "Su decisión fue sorprendente para todos en la reunión."
  ترجمة: "كان قرارها مدهشًا للجميع في الاجتماع."

أصل الكلمة

• تأتي الكلمة "sorprendente" من الفعل "sorprender" بمعنى "يفاجئ".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: asombroso, impactante, increíble
• المتضادات: predecible (ممكن التنبؤ به), aburrido (ممل)