كلمة "sortear" تعني الاجراء الذي يتم من خلاله اختيار شيء ما بالقرعة أو بطريقة عشوائية. تُستخدم بشكل شائع في المسابقات، اليانصيب، أو عند اتخاذ قرار بين عدة خيارات. تعتبر كلمة "sortear" مستخدمة بشكل جيد في الكلام الشفهي وأيضًا في الكتابة، خاصة في سياقات تتعلق بالمسابقات أو القرارات العادلة.
Vamos a sortear un viaje a la playa.
(سوف نقوم بسحب رحلة إلى الشاطئ.)
El profesor decidió sortear los grupos de trabajo.
(قرر المعلم سحب المجموعات للعمل.)
Sortear los obstáculos
(التغلب على العقبات)
Ejemplo: Ella logró sortear los obstáculos en su vida y ahora es muy exitosa.
(تمكنت من التغلب على العقبات في حياتها وهي الآن ناجحة جدًا.)
Sortear la suerte
(تجربة الحظ)
Ejemplo: Sortear la suerte es parte de la diversión en los juegos de azar.
(تجربة الحظ هي جزء من المتعة في ألعاب القمار.)
Sortear un premio
(سحب جائزة)
Ejemplo: Vamos a sortear un premio entre todos los participantes del concurso.
(سنقوم بسحب جائزة بين جميع المشاركين في المسابقة.)
تعود كلمة "sortear" إلى الفعل اللاتيني "sortari" والذي يعني اتخاذ قرار بالقرعة أو اختيار عشوائي.