sortija (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Sortija" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي

/sorˈti.xa/

خيارات الترجمة إلى العربية

• خاتم
• حلية

معنى الكلمة واستخدامها

"Sortija" تعني أساسًا "خاتم" أو "حلقة" في الإسبانية، وغالبًا ما تشير إلى مجموعة من المجوهرات، مثل الخواتم الذهبية أو الفضية التي تُلبس على الأصابع. يتم استخدامها بشكل متكرر في المحادثات اليومية وفي النصوص المكتوبة، ولكن قد يكون استخدامها أكثر في السياقات المتعلقة بالموضة والمجوهرات.

أمثلة على الجمل

1. La sortija que lleva es muy hermosa.
   (الخاتم الذي ترتديه جميل جدًا.)

2. Ella compró una sortija de diamantes para su aniversario.
   (هي اشترت خاتمًا من الماس لذكرى زواجهما.)

تعبيرات اصطلاحية

• Poner la sortija
  تعني أن تُقدم الخاتم كهدية، وخاصةً في سياق الخطبة أو الزواج.

• Él decidió poner la sortija en el momento más romántico de la noche.
  (قرر تقديم الخاتم في أكثر اللحظات رومانسية في الليل.)

• Sortija de compromiso
  تعني خاتم الخطوبة.

• Compró una sortija de compromiso para pedirle matrimonio.
  (اشترى خاتم خطوبة ليطلب منها الزواج.)

• Perder la sortija
  تعني فقدان الخاتم، والتي قد ترتبط بفقدان شيء ثمين أو معني عاطفي.

• No puedo creer que haya perdido la sortija que me regaló mi abuela.
  (لا أستطيع تصديق أنني فقدت الخاتم الذي أعطتني إياه جدتي.)

أصل الكلمة

أصل الكلمة "sortija" يعود إلى الإسبانية القديمة، ويرتبط بالكلمة اللاتينية "circinus"، التي تعني دائرة أو حلقة.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: anillo (خاتم)، joya (حلية)، adorno (زينة)
• متضادات: (لا توجد عبارات مباشرة تعني عكس "sortija"، نظرًا لأنها تشير إلى شكل محدد من المجوهرات)