suba (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "suba" في اللغة الإسبانية تعتبر فعلًا، وهي صيغة من الفعل "subir" (يرتفع أو يصعد).

النسخ الصوتي

/ˈsu.βa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يرتفع
• يصعد

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "suba" تعني "يرتفع" أو "يصعد" في اللغة الإسبانية. يتم استخدامها في السياقات المتعلقة بالارتفاع أو الانتقال إلى مستوى أعلى. وتُستخدم بشكل شائع في الكلام الشفهي وأيضًا في السياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

• "Cuando suba la temperatura, el hielo se derretirá."

• "عندما ترتفع درجة الحرارة، ستذوب الثلوج."

• "Es hora de que suba a la montaña."

• "لقد حان الوقت لصعود الجبل."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "suba" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، مع معاني مختلفة تتعلق بالصعود أو الارتفاع.

• "Sube como la espuma."

• "يُرتفع مثل الرغوة." (يشير إلى شيء يزيد بسرعة وبكثرة)

• "Suba de tono."

• "زيادة النبرة." (يشير إلى تصعيد في الحديث أو في أي موضوع)

• "Aquello que sube, también baja."

• "بيّن أن ما يرتفع، سوف ينخفض." (يشير إلى ظاهرة جهات السوق أو الحياة بشكل عام)

أصل الكلمة

كلمة "suba" مستمدة من الفعل اللاتيني "subire" الذي يعني أيضًا "الصعود".

المترادفات

• Alza (ارتفاع)
• Ascenso (صعود)

المضادات

• Baja (هبوط)
• Descenso (نزول)