subalterno (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Subalterno" هو اسم وصف، يُستخدم لوصف الشخص الذي هو أدنى مرتبة أو سلطة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/subalˈteɾ.no/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Subalterno: دون رتبة، أو أدنى، أو تابِع.

معنى الكلمة واستخدامها في اللغة الإسبانية

"Subalterno" تشير إلى الشخص الذي يحتل مرتبة أدنى، سواء في بيئة العمل، المجال العسكري، أو أي سياق تقني. غالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية والعسكرية لوصف الأدوار أو الرتب الأدنى. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في الكتابة الرسمية، ولكنها شائعة أيضًا في الكلام الشفهي.

أمثلة جمل

1. El subalterno presentó su informe al jefe.

2. ترجمة: قدم التابع تقريره إلى الرئيس.

3. Los subalternos tienen que seguir las órdenes de sus superiores.

4. ترجمة: يجب على التابعين اتباع أوامر رؤسائهم.

أصل الكلمة

تأتي "subalterno" من الكلمة اللاتينية "subalternus"، والتي تعني "أدنى" أو "تابع".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Inferior (أدنى) - Dependiente (تابع)

متضادات: - Superior (أعلى) - Principal (رئيسي)

التعابير الاصطلاحية

"Subalterno" جزء من عدة تعابير اصطلاحية في الإسبانية التي تهدف إلى توضيح مفاهيم الهيكلية أو السلطة:

1. "Subalterno de bajo rango"

2. ترجمة: تابع في مرتبة أدنى.

3. "El papel del subalterno en la toma de decisiones"

4. ترجمة: دور التابع في اتخاذ القرارات.

5. "Subalterno leal"

6. ترجمة: تابع مخلص.

7. "La voz del subalterno no siempre es escuchada."

8. ترجمة: صوت التابع ليس دائمًا مسموعًا.

9. "Un subalterno con buenas ideas"

10. ترجمة: تابع ذو أفكار جيدة.

11. "El trabajo del subalterno es vital para la organización."

12. ترجمة: عمل التابع حيوي للمنظمة.

هذه التعبيرات تظهر كيف يُستخدم "subalterno" في سياقات مختلفة، وتعكس الديناميات داخل الهياكل الاجتماعية أو العسكرية أو الاقتصادية.