subido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Subido" هو شكل من أشكال الفعل "subir" (يرتفع/يصعد)، ويستخدم كصفة أو كجزء من الزمن المركب (الماضي).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/suˈβiðo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• صعد (ماضي)
• مرتفع (صفة)

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Subido" تعني في الغالب "مرتفع" أو "صعد" في استخدامات مختلفة. عادةً ما تستخدم في السياقات الاقتصادية، على سبيل المثال، عندما يتم الإشارة إلى ارتفاع الأسعار أو ارتفاع التجارة. يظهر الاستخدام في الكلام الشفهي والكتابي، لكن يمكن أن تكون معدلات الاستخدام متساوية تقريبًا نظرًا لتكرار المصطلحات الاقتصادية في كلتا الحالتين.

أمثلة على الجمل: 1. El precio de la gasolina ha subido significativamente este año. - (سعر البنزين ارتفع بشكل كبير هذا العام.)

1. El mercado de valores ha subido después de las últimas noticias.
2. (سوق الأسهم ارتفع بعد الأخبار الأخيرة.)

تعبيرات اصطلاحية مستخدمة

"Subido" يمكن أن تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:

1. Subido de tono
2. Definición en español: Describe un argumento o conversación que se vuelve más intenso o agresivo.
3. Ejemplo: La discusión se volvió un poco subida de tono.

4. (أصبحت المناقشة ذات نبرة حادة قليلاً.)

5. Subido de precio

6. Definición en español: Se refiere a algún producto o servicio cuyo costo ha aumentado.
7. Ejemplo: Este coche está subido de precio con respecto al año pasado.

8. (هذا السيارة ارتفعت أسعارها بالنسبة للعام الماضي.)

9. Subido en popularidad

10. Definición en español: Indica que algo ha ganado popularidad o aceptación.
11. Ejemplo: La serie ha subido en popularidad en los últimos meses.
12. (لقد زادت شعبية المسلسل في الأشهر الأخيرة.)

أصل الكلمة

"Subido" مشتقة من الفعل اللاتيني "subire" الذي يعني "يرتفع" أو "يصعد". الفعل نفسه يتكون من "sub-" (تحت) و "ire" (يذهب).

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Aumentado (مُزَيد) - Elevado (مرتفع)

المتضادات: - Bajar (يُنقص) - Reducido (مُنخفض)