الفعل "subir" هو فعل غير منتظم في اللغة الإسبانية.
/suˈβiɾ/
الكلمة "subir" تعني بشكل عام "الارتفاع" أو "الصعود" ويمكن استخدامها في سياقات متعددة، سواءً في اللغة العامة أو في المجالات الاقتصادية والتقنية. تتميز بالمرونة ويمكن استخدامها بوصفها فعلًا للتعبير عن الصعود في السلم، الأرقام، الأسعار، أو أي شيء آخر. يتم استخدام "subir" بشكل شائع في الكلام الشفهي، ولكن أيضًا يظهر في الكتابات اليومية.
"Tengo que subir al tren antes de que se vaya."
"علي أن أركب القطار قبل أن يغادر."
"Los precios suelen subir durante las vacaciones."
"عادةً ما ترتفع الأسعار خلال العطلات."
تمتلك "subir" بعض العبارات الاصطلاحية التي تُستخدم بشكل متكرر في اللغة الإسبانية:
"Subir la temperatura."
"رفع درجة الحرارة."
يتم استخدامها بشكل عام للإشارة إلى زيادة الحرارة في الجو أو في أي سياق آخر.
"Subir de peso."
"زيادة الوزن."
يستخدم غالبًا في الصحة واللياقة البدنية.
"Subir la moral."
"رفع المعنويات."
تُستخدم للإشارة إلى تحسين الحالة النفسية أو المعنويات لمجموعة أو فرد في سياقات اجتماعية أو عملية.
"Subir la voz."
"رفع الصوت."
تعني التحدث بصوت أعلى، وغالبًا ما يستخدم عندما يحتاج الشخص لجذب انتباه الآخرين.
أصل "subir" من اللغة اللاتينية "subire"، والتي تعني "الصعود".
كلمة "subir" هي فعل هام في اللغة الإسبانية يستخدم بشكل واسع في المحادثات اليومية والمجالات المتخصصة. تعد جزءًا أساسيًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، مما يبرز أهميتها اللغوية والثقافية.