sublevar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

العبارة "sublevar" هي فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/sub.le.ˈβeɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "sublevar" يمكن ترجمته إلى العربية بـ "يثور" أو "يتمرد".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"sublevar" تشير إلى فعل التمرد أو الثورة، وغالباً ما يتم استخدامها في سياقات تتعلق بالاحتجاج أو التحركات الشعبية. هي كلمة ذات استخدامات متكررة في كل من الحديث والكتابة.

تعدد استخدامها يعني أنها تكسب طابعاً مهماً في المحادثات حول السياسة، التاريخ، أو الحركات الاجتماعية.

أمثلة على الجمل

1. "Los soldados decidieron sublevarse contra su gobierno."

2. "قرر الجنود التمرد ضد حكومتهم."

3. "Es peligroso sublevar a una autoridad establecida."

4. "من الخطير التمرد على سلطة قائمة."

الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية

في اللغة الإسبانية، لا تُستخدم "sublevar" بشكل واسع في تعبيرات اصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات المرتبطة بالثورات والأعمال المناهضة للسلطة:

1. "El pueblo se sublevó ante la injusticia."

2. "ثار الشعب ضد الظلم."

3. "La decisión de sublevarse fue un acto de valentía."

4. "كانت قرار الثورة عملاً من الشجاعة."

5. "Sublevarse contra la opresión es un derecho humano."

6. "التتمرد ضد القمع هو حق من حقوق الإنسان."

7. "Históricamente, muchas naciones se sublevaron por sus derechos."

8. "تاريخياً، تمردت العديد من الأمم من أجل حقوقها."

أصل الكلمة

أصل الكلمة "sublevar" يعود إلى الجذر اللاتيني "sublevare"، والذي يعني "رفع" أو "إزالة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "rebelar", "insurgir".
• المتضادات: "someter", "obedecer".

هذه الكلمات تُدعم معاني الفعل "sublevar" وتساهم في فهم السياق الذي تُستخدم فيه.