Submarino هو اسم (اسم نكرة) في اللغة الإسبانية.
/submaˈɾino/
Submarino يشير إلى الغواصة، والتي هي سفينة قادرة على السفر تحت الماء. تُستخدم بشكل شائع في المجالات العسكرية لأغراض الاستطلاع والهجوم، كما يُستخدم أيضًا في الأبحاث العلمية وأغراض الاستكشاف. الكلمة "submarino" شائعة جداً في السياقات العسكرية والأكاديمية، ويظهر استخدامها في السياق المكتوب أكثر من الكلام الشفهي.
La marina tiene varios submarinos en su flota.
(البحرية لديها العديد من الغواصات في أسطولها.)
El submarino se sumergió a gran profundidad.
(غاصت الغواصة إلى عمق كبير.)
في اللغة الإسبانية، لا توجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تحتوي على كلمة "submarino"، لكن يمكن استخدام مصطلحات متعلقة بالسياق العسكري أو البحري.
Trabajar como un submarino en la base naval.
(العمل كغواصة في القاعدة البحرية.)
تشير هذه العبارة إلى العمل بصمت أو بتكتّم في مكان حساس.
Se siente como un submarino en la superficie.
(يشعر كغواصة على السطح.)
تستخدم لوصف الشعور بالقلق أو عدم الأمان، كما لو أن الشخص تحت المراقبة.
Submarino مشتق من الكلمة اللاتينية "submarinus"، حيث تعني "تحت البحر" (sub = تحت، marinus = بحري).
هذه المعلومات تلخص استخدامات الكلمة "submarino" في اللغة الإسبانية بشكل شامل.