كلمة subordinado تُستخدم في سياقات متنوعة، بما في ذلك القانون والإدارة. تشير في الغالب إلى شخص يحمل منصبًا أقل من شخص آخر في التسلسل الإداري أو الهرمي. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، بخاصة في سياقات العمل والدراسة القانونية.
El subordinado presentó un informe a su jefe.
(قدّم المُعَلَّق تقريرًا إلى رئيسه.)
Los derechos del subordinado son importantes en una empresa.
(حقوق التابع مهمة في شركة.)
استخدام كلمة subordinado يظهر في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يبرهن على أهميتها:
Es importante respetar al subordinado.
(من المهم احترام التابع.)
El subordinado debe seguir las instrucciones del superior.
(يجب على التابع اتباع تعليمات المتفوق.)
Un buen líder escucha a su subordinado.
(القائد الجيد يستمع إلى تابعه.)
Un subordinado motivado es más productivo.
(تابع مُحفَّز يكون أكثر إنتاجية.)
تأتي كلمة subordinado من الفعل اللاتيني subordinare، والذي يعني "وضع تحت" أو "إخضاع".
Inferior (أدنى)
المتضادات:
تعتبر الكلمة مفيدة جدًا في البيئات القانونية والإدارية، حيث تؤكد على علاقات السلطة والهيكل التنظيمي.