جزء من الكلام

• "subsidio" هو اسم مذكر (sustantivo masculino) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

• يُكتب صوتيًا باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية كالتالي: /subˈsiðjo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• منحة، دعم مالي، إعانة

معنى الكلمة واستخدامها

"subsidio" تشير إلى دعم مالي أو منحة تُقدم من الحكومة أو جهة ما إلى الأفراد أو المؤسسات. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في السياقات الاقتصادية والقانونية والإدارية. وتعتبر الكلمة حديثة الاستخدام إلى حد ما، حيث تزداد استخدامها في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El gobierno anunció un subsidio para los agricultores afectados por la sequía. -政府宣布向受干旱影响的农民提供补贴。

2. Muchos estudiantes reciben subsidios para poder continuar sus estudios.

3. العديد من الطلاب يتلقون منحًا لمواصلة دراستهم.

التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة

"subsidio" يستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية. هنا بعض التعبيرات الشائعة:

1. Subsidio de desempleo
   بمعنى "إعانة البطالة" تعكس الدعم الموجه للأشخاص العاطلين عن العمل.
2. En España, existe un subsidio de desempleo para ayudar a los que han perdido su trabajo.

3. في إسبانيا، يوجد إعانة بطالة لمساعدة الذين فقدوا وظائفهم.

4. Subsidio estatal
   "دعم حكومي" يشير إلى الأموال التي تقدمها الحكومة لدعم مشاريع أو خدمات معينة.

5. El subsidio estatal ha permitido el desarrollo de nuevas infraestructuras en el país.

6. لقد سمح الدعم الحكومي بتطوير بنى تحتية جديدة في البلاد.

7. Subsidio a la vivienda
   يعني "إعانة الإسكان" ويشير إلى المساعدات المالية المقدمة لمساعدة الأفراد في العثور على سكن.

8. Muchas familias se benefician del subsidio a la vivienda para poder pagar su alquiler.
9. تستفيد العديد من الأسر من إعانة السكن لدفع إيجارها.

أصل الكلمة

"subsidio" يأتي من اللاتينية "subsidium" والتي تعني "الدعم" أو "المساعدة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: ayuda (مساعدة)، apoyo (دعم)
• المتضادات: carga (عبء)، coste (تكلفة)