substancia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

substancia هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈsubstanθja/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مادة
• جوهر
• عنصر

معنى الكلمة

كلمة "substancia" تشير إلى شيء له وجود مادي أو كيان محدد. يمكن استخدامها في مجالات متعددة مثل العلوم، القانون، والفلسفة. في السياقات العلمية، تُستخدم للإشارة إلى المواد الكيميائية أو المكونات. في الفلسفة، تُشير إلى الجوهر أو الكينونة.

تكرر استخدام الكلمة بشكل مستمر في السياق المكتوب أكثر من الشفهي. تستخدم في المناقشات الأكاديمية، التقارير العلمية، والنصوص القانونية.

أمثلة على الجمل

1. La substancia química se mezcla con agua.

2. المادة الكيميائية تمتزج بالماء.

3. El abogado argumentó que no había suficiente substancia en el caso.

4. المحامي جادل بأنه لم يكن هناك مادة كافية في القضية.

5. La substancia de su argumento era muy convincente.

6. جوهر حجته كان مقنعًا للغاية.

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "substancia" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية والمعاني المخصصة:

1. La substancia del asunto
2. (جوهر الموضوع): يشير إلى النقطة الأساسية أو الأكثر أهمية في مناقشة معينة.
3. Ejemplo: La substancia del asunto es que necesitamos más recursos.

4. الجوهر في الأمر هو أننا بحاجة إلى مزيد من الموارد.

5. Sin substancia

6. (بدون جوهر): تعني أن شيئًا ما يفتقر إلى القوة أو المعنى أو القدرة على التأثير.
7. Ejemplo: Su presentación fue interesante, pero carecía de substancia.

8. كانت تقديمه مثيرًا، لكنه كان يفتقر إلى الجوهر.

9. La substancia de la verdad

10. (جوهر الحقيقة): تعبير يستخدم للإشارة إلى الحقيقة الأساسية أو الجوهرية في موضوع ما.
11. Ejemplo: Debemos buscar la substancia de la verdad en esta situación.
12. يجب علينا البحث عن جوهر الحقيقة في هذا الموقف.

أصل الكلمة

أصل كلمة "substancia" يعود إلى اللاتينية "substantia"، وهي تعني "الوجود" أو "الجوهر".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - materia (مادة) - elemento (عنصر) - cuerpo (جسم)

المتضادات: - vacío (فارغ) - insustancial (غير جوهري)

بهذه الطريقة، استخدمت كلمة "substancia" في مجالات متعددة ولها استخدامات واهتمامات واسعة في اللغة الإسبانية؛ من التطبيقات العلمية إلى الفلسفية والقانونية.