subvencionar هو فعل.
/subβenθioˈnaɾ/ (في اللهجات الإسبانية التي تستخدم "ث" مثل إسبانيا) أو /subvenˈsjo.naɾ/ (في اللهجات التي تستخدم "س" مثل أمريكا اللاتينية).
subvencionar تعني توفير الدعم المالي، غالباً من الحكومة أو المؤسسات لتحفيز نشاط معين، سواء في المجالات الاقتصادية أو الاجتماعية أو الثقافية. تُعتبر هذه الكلمة شائعة في سياقات النقاش حول السياسة الاقتصادية، تقديم المساعدات، أو دعم المشاريع.
تستخدم الكلمة بكثرة في السياقات المكتوبة، مثل الوثائق الرسمية، المقالات الاقتصادية، أو تقارير السياسة. ومع ذلك، يمكن استخدامها أيضاً في الحديث اليومي عند مناقشة المساعدات أو الدعم الحكومي.
قررت الحكومة دعم التعليم للطلاب ذوي الموارد المحدودة.
Muchas organizaciones no gubernamentales subvencionan proyectos ambientales.
subvencionar غالباً ما يُستخدم في تعبيرات تدل على الدعم والتمويل، كما في الأمثلة التالية:
تم تصميم البرنامج لدعم سكن الأسر المحتاجة.
Los fondos europeos subvencionan iniciativas de desarrollo sostenible.
تمويل الاتحاد الأوروبي يدعم المبادرات الخاصة بالتنمية المستدامة.
Muchas empresas buscan subvencionar sus proyectos a través de donaciones.
تعود كلمة subvencionar إلى الجذر اللاتيني "subvenire" الذي يعني "القدوم لمساعدة" أو "الدعم".
المترادفات: - Financiar (تمويل) - Ayudar (مساعدة) - Patrocinar (رعاية)
المتضادات: - Retirar (سحب) - Negar (إنكار) - Desalentar (إحباط)
بهذه الطريقة، يمكن اعتبار subvencionar مصدراً مهماً في النقاشات الاقتصادية والقانونية والاجتماعية.