subversivo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Subversivo هو اسم وصفة، ويستخدم للإشارة إلى شخص أو شيء يسعى إلى تهديد أو تغيير النظام القائم، ولا سيما في السياقات السياسية والاجتماعية.

النسخ الصوتي

/subˈbeɾ.si.βo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• Subversivo: متمرد، ثوري، مضاد للنظام

معنى الكلمة

الكلمة subversivo تشيران إلى الشخص أو الممارسات التي تهدف إلى إحداث تغييرات جذرية في النظام القائم، سواء كان ذلك سياسيًا، اقتصاديًا، أو اجتماعيًا. غالبًا ما يتم استخدامها في النقاشات المتعلقة بالسياسة والإيديولوجيا. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكتابات القانونية والأدبية، بالإضافة إلى المحادثات العامة.

الاستخدام

تظهر الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة وليس فقط في المحادثات الشفوية، لاسيما في الأدب السياسي ووسائل الإعلام.

أمثلة على الجمل

1. "El grupo subversivo fue detenido por la policía."

2. "تم اعتقال المجموعة المتمردة من قبل الشرطة."

3. "Las ideas subversivas pueden cambiar la estructura de una sociedad."

4. "يمكن أن تغير الأفكار المتمردة هيكل المجتمع."

استخدامات اصطلاحية

• Subversivo por naturaleza:
• "El arte es subversivo por naturaleza porque cuestiona la realidad."

• "الفن متمرد بطبيعته لأنه يتحدى الواقع."

• Mensaje subversivo:

• "El autor incluido un mensaje subversivo en su novela."

• "أدرج الكاتب رسالة متمردة في روايته."

• Ideología subversiva:

• "La ideología subversiva es peligrosa en tiempos de paz."
• "الإيديولوجيا المتمردة خطيرة في أوقات السلم."

أصل الكلمة

Subversivo يأتي من الكلمة اللاتينية subvertere، التي تعني "إسقاط" أو "القلب"، وتتركز حول فكرة قلب النظام القائم.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: rebelde (متمرد)، revolucionario (ثوري).
• متضادات: conservador (محافظ)، estabilizador (مستقر).