sucedido هو اسم مفعول للفعل suceder، والذي يعني "حدث" أو "وقع". يمكن أن يُستخدم كصفة أو كاسم.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/suθeˈðiðo/ (النطق في الإسبانية الأوروبية)
/suˈkedido/ (النطق في الإسبانية الأمريكية)
خيارات الترجمة إلى العربية
sucedido يمكن ترجمته إلى العربية كـ "حدث"، "الذي حدث"، أو "وقع".
معنى الكلمة واستخداماتها
كلمة sucedido تشير إلى شيء وقع أو حدث، وغالبًا ما تُستخدم في اللغة الإسبانية لوصف أحداث معينة وقع فيها شيء ما. تُستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية وكذلك في الكتابات، ولكن قد يتزايد استخدامها في السياقات الرسمية أو الأدبية.
أمثلة على الجمل
Lo sucedido en la reunión fue inesperado.
"ما حدث في الاجتماع كان غير متوقع."
Ella siempre habla de lo sucedido la semana pasada.
"هي دائمًا تتحدث عن ما حدث الأسبوع الماضي."
التعبيرات الاصطلاحية باستخدام "sucedido"
تُستخدم كلمة sucedido في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:
1. Todo sucedió tan rápido que nadie se dio cuenta.
- "كل شيء حدث بسرعة لدرجة أن لا أحد لاحظ."
Lo que ha sucedido hoy no lo olvidaremos fácilmente.
"ما حدث اليوم لن ننساه بسهولة."
No puedo creer lo sucedido; fue un gran choque.
"لا أستطيع أن أصدق ما حدث؛ كانت صدمة كبيرة."
Después de lo sucedido, decidimos cambiar nuestros planes.
"بعد ما حدث، قررنا تغيير خططنا."
أصل الكلمة
sucedido مشتقة من الفعل الإسباني suceder، والذي يعني "يحدث" أو "يحدث".
المترادفات والمتضادات
المترادفات: ocurrido, pasado (حدث، مضى)
المتضادات: evitado (تجنب)
بهذه الطريقة، يمكنك استخدام كلمة sucedido بشكل فعال في المحادثات والكتابات المختلفة.