suceso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Suceso" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/suˈθeso/ في الإسبانية الأوروبية
/suˈseso/ في الإسبانية الأمريكية

خيارات الترجمة لـ العربية

• حدث
• واقعة
• حادث

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Suceso" يشير إلى حدث أو واقعة معينة. يمكن استخدامها في سياقات متنوعة مثل الأحداث اليومية والأحداث التاريخية أو الحوادث. تعتبر الكلمة شائعة الاستخدام في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن قد تزداد استخدامها في السياقات الرسمية أو الأكاديمية.

أمثلة على الجمل: - "El suceso tuvo lugar el pasado viernes."
ترجمة: "وقع الحدث يوم الجمعة الماضي."

• "Este suceso es un punto importante en la historia."
  ترجمة: "هذا الحدث نقطة مهمة في التاريخ."

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "suceso" في بعض التعبيرات والمصطلحات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية.

• "Un suceso inesperado"
  ترجمة: "حدث غير متوقع."

• "Suceso importante"
  ترجمة: "حدث مهم."

• "Suceso trágico"
  ترجمة: "حدث مأساوي."

أمثلة إضافية مع تعبيرات اصطلاحية: - "Después de aquel suceso, nunca volví a ser el mismo."
ترجمة: "بعد ذلك الحدث، لم أعد كما كنت."

• "El suceso captó la atención de los medios."
  ترجمة: "الحدث جذب انتباه وسائل الإعلام."

• "Aquel suceso marcó el inicio de una nueva era."
  ترجمة: "ذاك الحدث كان بداية عصر جديد."

أصل الكلمة

تعود كلمة "suceso" إلى اللاتينية "successus" والتي تعني الإنجاز أو الوصول.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "Evento" (حدث) - "Incidente" (حادث) - "Acontecimiento" (وقوع)

المتضادات: - "Inactividad" (عدم النشاط) - "Estancamiento" (ركود)

بهذا نكون قد استعرضنا كافة الجوانب المهمة لكلمة "suceso" في اللغة الإسبانية.