suciedad (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"suciedad" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/su.θje.ðað/ أو /su.ki.ðað/ (حسب اللهجة).

خيارات الترجمة لـ العربية

• وسخ
• قذارة
• اتساخ

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "suciedad" تعني القذارة أو الوسخ. يتم استخدامها لوصف حالة عدم النظافة أو التلوث. تُستخدم بشكل متكرر في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، لكن تكرار استخدامها يزيد في الكلام الشفهي، حيث تشير عادةً إلى حالة غير مرضية من النظافة.

أمثلة على الجمل

1. La suciedad en las calles es un problema grave.

2. القذارة في الشوارع هي مشكلة خطيرة.

3. Él siempre se queja de la suciedad en la casa.

4. هو دائمًا يشتكي من القذارة في المنزل.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "suciedad" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية تعكس الشكوى من الأوساخ أو تحتال على معنى عدم النظافة:

1. "No hay que dejar que la suciedad se acumule."

2. لا يجب ترك القذارة تتراكم.

3. "No puedo trabajar en medio de tanta suciedad."

4. لا أستطيع العمل وسط كل هذه القذارة.

5. "Es importante limpiar para evitar la suciedad."

6. من المهم التنظيف لتفادي القذارة.

7. "La suciedad puede afectar nuestra salud."

8. القذارة يمكن أن تؤثر على صحتنا.

9. "La suciedad genera un ambiente desagradable."

10. القذارة تخلق بيئة غير مريحة.

11. "Llueve y la suciedad se mezcla con el agua."

12. تمطر والقذارة تختلط بالماء.

أصل الكلمة

"suiciedad" تأتي من الجذر اللاتيني "sucida" والذي يعني "ليكون وسخًا" أو "منقولة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• impureza (نجاسة)
• mugre (وسخ)
• contaminación (تلوث)

المتضادات

• limpieza (نظافة)
• pureza (نقاء)
• aclaración (توضيح)

بهذا الشكل، يمكن رؤية كيفية استخدام "suciedad" في السياقات المختلفة: ككلمة رئيسية، في التعبيرات الشائعة، ومترادفاتها ومتضاداتها.