sucinto هو صفة في اللغة الإسبانية، بمعنى مختصر أو موجز.
[suˈsinto]
sucinto تترجم إلى العربية بـ "موجز" أو "مختصر".
كلمة sucinto تشير إلى شيء يأتي بشكل مختصر أو بدون تفاصيل إضافية. تستخدم للإشارة إلى نص أو حديث يركز على النقاط الرئيسية دون التوسع في الشرح أو التفاصيل. عند استخدامها، فإنها تحمل طابعًا رسميًا وتستخدم كثيرًا في الكتابات الأكاديمية والتقارير.
تكرار استخدام الكلمات: تُستخدم هذه الكلمة أكثر في السياقات المكتوبة مثل المقالات، الأبحاث، أو المحاضرات، ولكن يمكن أن تظهر أيضًا في الكلام الشفهي.
El resumen del libro es muy sucinto.
ملخص الكتاب موجز جدًا.
Necesitamos una explicación sucinta para no perder tiempo.
نحتاج إلى تفسير موجز حتى لا نضيع الوقت.
كلمة sucinto تظهر في بعض التعبيرات التي تعكس فكرة الإيجاز أو البساطة:
Un informe sucinto es más fácil de entender.
التقرير الموجز أسهل للفهم.
Es mejor ser sucinto que aburrido.
من الأفضل أن تكون موجزًا من أن تكون مملًا.
Presenta tus ideas de manera sucinta.
قدم أفكارك بشكل موجز.
Un discurso sucinto capta mejor la atención del público.
الخطاب الموجز يجذب انتباه الجمهور بشكل أفضل.
أصل كلمة sucinto يعود إلى الكلمة اللاتينية "succinctus"، والتي تعني "مُختَصَر".
المترادفات: - resumido (موجز) - breve (قصير)
المتضادات: - extenso (ممتد) - detallado (مفصل)
تقدم كلمة sucinto فكرة إيجابية عن التواصل الفعال والبسيط، مما يعكس أهمية الإيجاز في كثير من المجالات.