sucio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Sucio" هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/suˈθi.o/ في الإسبانية الأوروبية أو /suˈsjo/ في الإسبانية الأمريكية.

خيارات الترجمة لـ العربية

• متسخ
• قذراً

معنى الكلمة

"Sucio" تعني "متسخ" أو "قذر". تُستخدم لوصف شيء غير نظيف أو به أوساخ. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكنها تظهر بشكل متكرر في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. El cuarto está muy sucio y necesita limpieza.

2. الغرفة متسخة جداً وتحتاج إلى تنظيف.

3. Tengo que lavar mi ropa porque está sucia.

4. يجب علي غسل ملابسي لأنها متسخة.

تعبيرات اصطلاحية

"Sucio" يمكن أن يُستخدم أيضاً في بعض التعبيرات الاصطلاحية:

1. Tener las manos sucias.
2. تعني "أن تكون يديك متسخة" ويمكن أن تُستخدم مجازياً للإشارة إلى التورط في شيء غير قانوني.

3. الجملة: Él tiene las manos sucias por su trabajo en el negocio.

   • هو متورط في أعمال غير قانونية بسبب عمله في التجارة.

4. Jugar sucio.

5. تعني "اللعب بطريقة غير نزيهة" ويشير إلى استخدام وسائل غير مشروعة أو غير شريفة في المنافسة.

6. الجملة: En ese partido, jugaron sucio y eso arruinó el juego.

   • في تلك المباراة، لعبوا بطريقة غير نزيهة وهذا أفسد اللعبة.

7. Sucio y limpio.

8. تُستخدم للإشارة إلى التناقض بين النظافة والقذارة.
9. الجملة: En esta casa, hay lugares sucios y otros muy limpios.
   • في هذا المنزل، هناك أماكن متسخة وأخرى نظيفة جداً.

أصل الكلمة

يعود أصل الكلمة "sucio" إلى اللاتينية "sucius"، والتي تعني "قذر".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Asqueroso (مقرف) - Suciedad (وسخ)

المتضادات: - Limpio (نظيف) - Claro (واضح)

بهذه الطريقة، يمكنك فهم واستخدام الكلمة "sucio" بشكل أكثر فعالية في اللغة الإسبانية.