sucursal (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

sucursal (اسم، مؤنث)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/suˈkuɾsal/

خيارات الترجمة لـ العربية

• فرع (في سياق الأعمال)
• وكالة

معنى الكلمة

كلمة "sucursal" تشير إلى فرع أو وكالة للشركة أو المؤسسة، حيث تكون هناك مكاتب إضافية تُدير عمليات معينة بعيدًا عن المكتب الرئيسي. تُستخدم هذه الكلمة في المجالات الاقتصادية والقانونية بشكل شائع جداً.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

تستخدم "sucursal" بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، خاصة في النصوص المتعلقة بالأعمال والتجارة.

الجمل المثال

1. La sucursal del banco está abierta hasta las seis de la tarde.

2. فرع البنك مفتوح حتى الساعة السادسة مساءً.

3. La empresa decidió abrir una nueva sucursal en la ciudad.

4. قررت الشركة فتح فرع جديد في المدينة.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "sucursal" في عدة تعبيرات اصطلاحية، وهو جزء مهم من لغة الأعمال والتجارة. إليك بعض الجمل مع تعبيرات اصطلاحية مختلفة:

1. La sucursal matriz controla todas las operaciones de sus sucursales.

2. تتحكم المقر الرئيسي في جميع العمليات لفروعها.

3. Cada sucursal tiene sus propias metas y objetivos.

4. كل فرع لديه أهدافه وغاياته الخاصة.

5. La sucursal local ofrece descuentos especiales a sus clientes.

6. تقدم الفرع المحلي خصومات خاصة لعملائها.

7. Se requiere una auditoría anual de cada sucursal.

8. يتطلب إجراء تدقيق سنوي لكل فرع.

9. La sucursal en el extranjero genera una gran parte de sus ingresos.

10. ينتج الفرع في الخارج جزءًا كبيرًا من إيراداتها.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "sucursal" إلى كلمة لاتينية "sucursalis"، والتي تعني الفرع أو الوكالة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• filial (فرع)
• agencia (وكالة)

المتضادات

• matriz (المقر الرئيسي)