suegro (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

suegro هو اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈswe.ɡɾo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حما
• والد الزوج أو الزوجة

معنى الكلمة واستخدامها

Suegro تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى والد الزوج أو الزوجة. الكلمة شائعة الاستخدام في محادثات الحياة اليومية وكذلك في الكتابات، مما يجعلها جزءاً مهماً من اللغة الإسبانية. تستخدم بصفة متكررة في السياقات العائلية، قد تجدها أكثر شيوعًا في الكلام المباشر بين أفراد الأسرة، لكن لا تُعتبر غائبة عن السياق المكتوب، خاصة في الأدب أو النصوص الأبوية.

أمثلة على الجمل

1. Mi suegro siempre me aconseja sobre la vida.

2. حماي دائمًا ينصحني بشأن الحياة.

3. Voy a visitar a mi suegro este fin de semana.

4. سأزور حماي في نهاية هذا الأسبوع.

التعبيرات الاصطلاحية

Suegro قد يظهر في بعض التعبيرات الشعبية باللغة الإسبانية، مثل: 1. "Más vale tener un suegro que un banco." - من الأفضل أن يكون لديك حماً بدلاً من صندوق البنك. (تشير إلى أهمية وجود دعم عائلي).

1. "El suegro es como un gato: siempre cae de pie."

2. الحما مثل القط: دائمًا ما يقع على قدميه. (تشير إلى قدرة الحما على الخروج من المواقف الصعبة).

3. "En casa de suegro, respeto es lo primero."

4. في بيت الحما، الاحترام هو الأولوية. (تصريح حول الأخلاق والتقدير العائلي).

أصل الكلمة

تأتي كلمة suegro من الكلمة اللاتينية "suegrus"، والتي تعني والد الزوج أو الزوجة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:

• padrastro (الأب غير البيولوجي)

• المتضادات:

• nuera (زوجة الإبن)
• yerno (زوج البنت)