الكلمة "suela" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/ˈswela/
في اللغة الإسبانية، "suela" تعني النعل، وهو الجزء السفلي من الحذاء الذي يتصل بالأرض. كما أنها تستخدم كفعل في صيغة الأمر بمعنى "يعتاد". تستخدم الكلمة بشكل شائع في الحياة اليومية لتشير إلى أجزاء الحذاء، وغالباً ما تُستخدم في السياقات المكتوبة والمحادثات الشفوية على حدٍ سواء.
La suela de mis zapatos se ha desgastado.
(نعل حذائي قد تآكل.)
Es importante elegir una suela adecuada para el tipo de suelo.
(من المهم اختيار نعل مناسب لنوع الأرضية.)
الكلمة "suela" ليست شائعة جدًا كجزء من تعبيرات اصطلاحية محددة، ولكن هناك عدة استخدامات شائعة ومتعلقة بالحذاء أو العادات.
Aterrizar con los pies en la suela.
(الهبوط على الأرض بنعل الحذاء.)
تعني أن تكون واقعياً أو متمركزاً.
No hay suela que aguante el peso de tus problemas.
(لا يوجد نعل يمكنه تحمل وزن مشاكلك.)
تشير إلى أن المشاكل الثقيلة قد تكون غير قابلة للتحمل.
تعود كلمة "suela" إلى اللاتينية "sola"، والتي تعني أيضاً "الأسفل" أو "الجزء السفلي".
هذا هو الشرح الشامل لكلمة "suela" في اللغة الإسبانية.