sufragio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

sufragio هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/suˈfɾaxjo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• اقتراع
• تصويت

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة sufragio تشير إلى عملية التصويت، سواء في سياق الانتخابات العامة أو في الإطار القانوني المرتبط بجوانب الأغلبية أو التصويت. تُستخدم بشكل متكرر في الحديث عن حقوق المواطنين في التصويت، خاصة في الأنظمة الديمقراطية. يظهر تكرار استخدامها بشكل أكبر في السياق المكتوب مثل المقالات القانونية، والمناقشات السياسية، وأدبيات حقوق الإنسان.

أمثلة على الجمل

1. El sufragio universal permite que todos los ciudadanos voten en las elecciones.

2. "تصويت عام يسمح لجميع المواطنين بالتصويت في الانتخابات."

3. La reforma del sufragio fue un gran avance en la historia del país.

4. "كانت إصلاح الاقتراع تقدمًا كبيرًا في تاريخ البلاد."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة sufragio تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بالتصويت أو الانتخابات. إليك بعض العبارات:

1. Sufragio activo y pasivo.
2. "التصويت النشط والسلبي."

3. يُشير إلى حق كل فرد في التصويت والترشح أيضًا.

4. Derecho de sufragio.

5. "حق التصويت."

6. يتحدث عن الحق القانوني للمواطنين في المشاركة في الانتخابات.

7. Sufragio por mayoría.

8. "اقتراع بالأغلبية."
9. يُستخدم للإشارة إلى نظام اتخاذ القرار الذي يعتمد على صوت الأغلبية.

أصل الكلمة

sufragio تأتي من الكلمة اللاتينية suffragium، التي تعني "الاقتراع" أو "التصويت".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Voto (تصويت) - Elección (انتخاب)

المتضادات: - Abstención (امتناع) - Anulación (إلغاء)