الطفل عانى كثيرًا خلال المرض.
Desde que perdió su trabajo, se siente muy sufrido.
الكلمة sufrido تستخدم بشكل متكرر في تعبيرات تشير إلى المعاناة أو الضغوط النفسية. هنا بعض التعبيرات الاصطلاحية مع الكلمة:
Al mal tiempo, buena cara; aunque se ha tenido que ver sufrido.
في الأوقات العصيبة، يجب أن نواجه الأمور بشكل جيد؛ رغم أنه كان مضطرًا للمعاناة.
Es un sufridor, pero siempre encuentra la manera de sonreír.
إنه شخص مُعانٍ، لكنه دائمًا يجد وسيلة للابتسام.
No hay que ser sufridor en la vida; hay que aprender a disfrutar.
لا يجب أن تكون مُعانٍ في الحياة؛ يجب أن تتعلم كيف تستمتع.
Ha dejado de ser un sufridor y ha tomado el control de su vida.
padecido (عانى)
المتضادات:
تعتبر كلمة sufrido جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية تجسد مفهوم المعاناة، وتستخدم بشكل متكرر في الحياة اليومية عند الحديث عن المشاعر السلبية والمواقف الصعبة.