الفعل
/suˈmaɾ.se/
ينضم، يشارك، يضيف
كلمة "sumarse" تعني "الانضمام" أو "المشاركة" في شيء ما. تُستخدم عادة للإشارة إلى الانضمام إلى مجموعة أو فكرة أو حدث. يتم استخدامها بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب، ولكن قد تلاحظ استخدامًا أكبر في النصوص المكتوبة الرسمية أو في سياقات تعتمد على المشاركة المؤسسية أو المجتمعية.
"نتمنى أن ينضم المزيد من الأشخاص إلى الاحتجاج."
"Al evento se sumaron muchas organizaciones."
تستخدم "sumarse" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية والمواقف. إليك بعض التعبيرات الشائعة:
"الانضمام إلى القضية."
"Sumarse a un proyecto."
"الانضمام إلى مشروع."
"Sumarse al equipo."
"الانضمام إلى الفريق."
"Es importante sumarse a las iniciativas comunitarias."
كلمة "sumarse" تأتي من جذر الفعل "sumar"، والذي يعني "الجمع" أو "الإضافة". استخدام الفعل هنا يشير إلى جمع الجهود أو الأفراد في سياق محدد.