sumergir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي

/su.meɾ.'xiɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• غمر
• انغمس
• تحت الماء

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "sumergir" تعني "غمر" أو "إنغماس"، وتستخدم للإشارة إلى عملية وضع شيء ما في سائل أو في بيئة معينة، بشكل كامل أو جزئي. يتكرر استخدام هذه الكلمة في اللغة الإسبانية، كلا في الكلام الشفهي وفي الكتابة، ولكن قد يكون استخدامها أكثر شيوعًا في السياقات العلمية أو الأدبية.

أمثلة على الجمل: - El pez se sumerge en el agua. - السمكة تغمر في الماء.

• Voy a sumergir los vegetales en agua hirviendo.
• سأغمر الخضروات في الماء المغلي.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "sumergir" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية باللغة الإسبانية، وسأقدم بعض الجمل النموذجية:

• Sumergirse en el trabajo.

• الانغماس في العمل.

• Sumergido en sus pensamientos.

• غارق في أفكاره.

• Sumergirse en un libro.

• الانغماس في قراءة كتاب.

• La ciudad estaba sumergida en el silencio.

• كانت المدينة غارقة في الصمت.

أصل الكلمة

تعود كلمة "sumergir" إلى الكلمة اللاتينية "sumergere" التي تعني "الغمر".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• zambullir (قذف أو انغماس سريع)
• hundir (غمر أو غرق)

المتضادات

• emerger (الظهور أو الخروج من الماء)
• flotar (الطفو)