sumidero (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (Sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/su.miˈðe.ɾo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• أحواض التصريف
• مصرف (يمكن أن تعني أيضًا مجرى مائي)

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "sumidero" تعني في الإسبانية بشكل عام "مجرى تصريف". تُستخدم للإشارة إلى أي هيكل أو نوع من الأنظمة التي تستخدم لتصريف المياه أو السوائل. يمكن استخدامها في سياقات متعددة، مثل في الهندسة المدنية (لتصريف مياه الأمطار) أو في علم التصريف. يتم استخدام هذه الكلمة عادةً في السياق المكتوب أكثر من المحادثة الشفهية.

تكرار الاستخدام: تعتبر كلمة تقنية ومستخدمة بشكل معتدل في النصوص الفنية والأكاديمية.

أمثلة على الجمل: 1. El agua de la lluvia se canaliza a través del sumidero.
(يتم توجيه مياه الأمطار عبر مصرف.)

1. La construcción de un sumidero eficiente es crucial para evitar inundaciones.
   (إن بناء مصرف فعال أمر بالغ الأهمية لتجنب الفيضانات.)

التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تحتوي على كلمة "sumidero"، ولكن يمكن استخدامها في تعبيرات ذات طابع بيئي أو هندسي.

أمثلة إضافية: 1. Un sumidero bien diseñado reduce el riesgo de enfermedades.
(يقلل مصرف مصمم جيدًا من خطر الأمراض.)

1. Los sumideros en las calles ayudan a mantener el flujo de agua.
   (تساعد المصارف في الشوارع على الحفاظ على تدفق المياه.)

أصل الكلمة

أصل "sumidero" يأتي من الفعل الإسباني "sumir"، والذي يعني "انغمر" أو "تراجع"، مما يعبّر عن وظيفة الكلمة في إفراغ أو تصريف المياه.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Desagüe (نزح) - Drenaje (صرف)

متضادات: - Acumulación (تراكم) - Retención (احتجاز)

باختصار، كلمة "sumidero" تتعلق بشكل رئيسي بالهندسة المدنية وتستخدم للإشارة إلى بنية تصريف المياه، ولها استخداماتها المحددة في مجالات مثل المناطق الحضرية والبيئية.