"Sumir" هو فعل.
/suˈmiɾ/
"Sumir" تعني بشكل أساسي "يجمع" أو "يُختصر" في اللغة الإسبانية. يُستخدم للإشارة إلى عملية جمع أو تلخيص الأفكار أو البيانات. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، ولكنها تميل إلى الظهور بشكل أكبر في السياقات الأكاديمية أو الرسمية.
Es necesario sumar todos los datos antes de tomar una decisión.
(من الضروري جمع جميع البيانات قبل اتخاذ قرار.)
Debemos resumir el informe para que sea más claro.
(يجب أن نختصر التقرير ليكون أكثر وضوحًا.)
"Sumir" لا يُستخدم بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامه في بعض السياقات المختلطة. إليك بعض الجمل التي تتضمن الكلمة.
Sumir en la tristeza es fácil, pero salir de ella requiere esfuerzo.
(الانغماس في الحزن سهل، لكن الخروج منه يتطلب جهدًا.)
No podemos sumir a todo el equipo en el mismo problema.
(لا يمكننا إشراك الفريق بالكامل في نفس المشكلة.)
Después de unos días, él comenzó a sumir la realidad de la situación.
(بعد بضعة أيام، بدأ يدرك واقع الوضع.)
"Sumir" مشتق من الكلمة اللاتينية "submergere" والتي تعني "يغمر" أو "يغطى".
بهذا، ستجد أن "sumir" كلمة متعددة الاستخدامات في اللغة الإسبانية وتعكس معاني مهمة في العديد من السياقات.