sumiso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• كلمة "sumiso" في اللغة الإسبانية تعمل كصفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /suˈmiso/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "خاضع" أو "ذليل".

معنى الكلمة

• كلمة "sumiso" تصف شخصًا يُظهر طاعة أو خضوعًا. تُستخدم عادة لوصف سلوك شخص يقبل بالأمر الواقع دون معارضة، سواء كان ذلك في سياق اجتماعي أو قانوني. وتستخدم الكلمة أكثر في السياقات الكتابية من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

• Él es un empleado sumiso que siempre sigue las órdenes de su jefe.

• هو موظف خاضع يتبع دائمًا أوامر رئيسه.

• La actitud sumisa de la persona hizo que los demás se sintieran incómodos.

• جعلت سمة الخضوع لدى الشخص الآخرين يشعرون بعدم الارتياح.

الاستخدام الشائع في التعبيرات الاصطلاحية

• لا توجد تعبيرات اصطلاحية محددة شائعة جدًا تستخدم كلمة "sumiso" بمفردها، ولكن يمكن أن تظهر في سياقات مختلفة عند الحديث عن الخضوع والطاعة المثالية في إطار العلاقات الشخصية أو الاجتماعية.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

• A menudo, en las relaciones de pareja, una actitud sumisa puede llevar a desequilibrios de poder.

• غالبًا ما يمكن أن يؤدي الخضوع في علاقات الزوجين إلى اختلالات في السلطة.

• Muchos líderes consideran que tener un equipo sumiso es esencial para el éxito del proyecto.

• يعتبر العديد من القادة أن وجود فريق خاضع ضروري لنجاح المشروع.

أصل الكلمة

• "Sumiso" مشتقة من الفعل الإسباني "someter"، والذي يعني "يخضع" أو "يذل".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: obediente (مطيع)، dócil (لين).
• متضادات: rebelde (متمرد)، independiente (مستقل).